MY WAY(A MI MANERA)

エル　フィン　ムイ　セルカ　エスタ　ロ　アフロンタレ　セレナメンテ
El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente,

ヤ　ベス　ヨ　エ　シド　アシ　テ　ロ　ディレ　シンセラメンテ
ya ves, yo he sido así , te lo diré sinceramente

ビビ　ラ　インテンシダド　イ　ノ　エンコントレ　ハマス　フロンテラス
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras

フゲ　シン　デスカンサル　イ　ア　ミ　マネラ
jugué sin descansar y a mi manera.

ハマス　ビビ　ウン　アモル　ケ　パラ　ミ　フエラ　インポルタンテ
Jamás viví un amor que para mí fuera importante

トメ　ソロ　ラ　フロル　イ　ロ　メホル　デ　カダ　インスタンテ
tomé solo la flor y lo mejor de cada instante

ビアヘ　イ　ディスフルテ　ノ　セ　シ　マス　ケ　オトロ　クアルキエラ
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera

シ　ビエン　トド　エリョ　フエ　ア　ミ　マネラ
si bien, todo ello fué a mi manera.

タル　ベス　リョレ　タル　ベス　レイ
Tal vez lloré, tal vez reí,

タル　ベス　ガネ　オ　タル　ベス　ペルディ
tal vez gané o tal vez perdí

アオラ　セ　ケ　フイ　フェリス　ケ　シ　リョレ　タンビエン　アメ
ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé

イ　トド　フエ　プエド　デシル　
y todo fué, puedo decir, I did it My Way

キサス　タンビエン　ドゥデ　クアンド　メホル　メ　ディベルティア
Quizás también dudé cuando mejor me divertía

キサス　ヨ　デスプレシエ　アケリョ　ケ　ノ　コンプレンディア
quizás yo desprecié aquello que no comprendía

オイ　セ　ケ　フィルメ　フイ　イ　ケ　アフロンタレ　セル　コモ　エラ
hoy sé que firme fuí y que afronté ser como era

イ　アシ　ログレ　セギル　ア　ミ　マネラ
y así logré seguir, a mi manera.

ポルケ　ヤ　サブラス　ケ　エル　オンブレ　アル　フィン
Porque ya sabrás que el hombre al fin

コノセラス　ポル　ス　ビビル
conocerás por su vivir

ノ　アイ　ポルケ　アブラル　ニ　ケ　デシル
no hay porque hablar, ni que decir,

ニ　レコルダル　ニ　アイ　ケ　フィンギル
ni recordar , ni hay que fingir

プエド　リェガル　アスタ　エル　フィナル
puedo llegar hasta el final, I DID IT MY WAY!!